Willkommen auf www.stoneage-art.de & www.schafftwissen.de (mit weit über 2000 Photos)
15.12.2011
VOM „INFORMATIONSTRÄGER STEIN“ ZUM BILDERKATALOG“ DER ALT-STEINZEIT
von U. Benekendorff (Ursel.Benekendorff@t-online.de)
Ein Untersuchungsbeitrag am Gesteinsmaterial, gefördert aus den Tiefschichten der Kiesgrube
„OHLE“ (Kieswerk Groß-Pampau) bei Schwarzenbek, südöstlich von Hamburg.
Photo Series of standardized
finds from the gravel-pit of Gross-Pampau 1986 first published 1990 in NL-, naturalistic and
stylistically reduced to essential and abstract , More dates on publications see below.
Serie: Standardisierungsbelege, von naturalistisch bis abstrakt. Fotobelege über Kopffunde in
standardisierter Form vorgestellt in Ausstellungen, internem Schriftverkehr bis nach England und
Niederlande, dort publiziert 1990. Weitere Veröffentlichungen ab 2002 / 2004 u. 2007 über das
INTERNET: weitere Beispiel-Bilder: folge dieser Seite unten/more examples pl. follow pages.
DAS UR-PAAR----EINE IN STEIN GEMEISSELTE DARSTELLUNG aus Kalk und Feuerstein von 12,7
cm ( linksseitiger Stein) und 12,9 cm Größe, gefunden neben anderen Gesichtern in Groß-
Pampau, Kreis Herzogtum Lauenburg, Schleswig Holstein, Germany. Die Kopfdarstellungen
wurden auch in Micro und Makro Größe aufgegriffen, bevor sie von dem dort eingesetzten
Steinhammer vernichtet worden wären. Das kleinste Gesicht ist nur 11mm groß und wird und
Kapitel NEWS vorgestellt.
Schattenspiele am Himmel? (Mondphasen) Vergleiche diese Halbkugel mit Retusche und anderen
Bildmotiven.
Shadow pictures in the sky. Compare this facial impression now with several smaller size finds
collected on one find- site.
Kopfdarstellung auf härtestem Gesteinsmaterial. Large Head-impression on similar stone material.
Bilderschrift ohne Worte!
Affen und Menschendarstellung in Stein aus der Bilderschrift-Zeit.
Vorwort
In Teilen ist dieser Aufsatz bereits im Jahre 1991 erschienen, er hat längst nichts an seiner Aktualität eingebüßt, und wird hier nun mit erweiterten Informationen und dokumentarischen Bildern versehen, einem breiten Publikum vorgestellt. (U.Benekendorff, Mai/Juni 2007) Hinweise zu meiner Person und Action.
Diese Untersuchung erwuchs aus einer verwirrenden bis hin zur irreführenden Bewertung von lesbaren Spuren menschlicher Tätigkeit am langlebigsten aller Materialien, dem Stein. Die Eigeninitiative, welche hier ergriffen wurde zum Zwecke der Bergung von Artefakten, die nach offizieller Fachbereichskompetenz als „nicht von archäologischem Interesse“ eingestuft wurden, erfolgte ohne jegliche Vorbildung über Steinbearbeitungstechniken, oder einer Kunstausbildung, noch dem Studium über Vor- und Frühgeschichte. Aber es war gerade die mangelnde Verantwortung bzw. das fehlende Interesse von denen, die eine dieser Ausbildungen besitzen, welchen den Ausschlag zum eigenen Handeln gab. Nur allzu oft wird den neuen Fragen, welche mit diesen Objekten verknüpft sind, der bequemere Weg der Ablehnung vorgezogen. Erklärungen wie „Naturspielereien“ oder „geformt durch geo-dynamische Prozesse“ sorgen dann für eine entsprechende Disqualifizierung. Diese ausschlaggebenden Umstände, sowie die Probleme zum Themenkomplex werden aufgezeigt und sind generell betrachtet sicherlich nicht nur von Interesse jener, die vielleicht ähnliche Erfahrungen gemacht haben. So soll dieses Arbeitsergebnis Hinweis geben auf die Vernachlässigung eines umfassenden Quellenmaterials, das bis in die Anfänge menschlicher Existenz präsent ist.
Es werden allgemeine Materialvorkommen und deren Erfassung näher erläutert. Dazu werden bestehende Kontroversen angeschnitten, die bei einer fachlichen Bewertung offensichtlich wurden. Der Schwerpunkt liegt dann auf der Erfassungssystematik und deren selbstentwickelter Methode, um Fragen zum Artefaktcharakter abzusichern.
PIONIER-FORSCHUNG
Im klassischen LAND DER EISZEITEN - NORDDEUTSCHLAND
Alle Funde aus Nord-Deutschland stammen aus 7m bis ca. 20m Tiefe und sind damit k e i n e Oberflächenfunde. No surface finds shown from Germany.
ERSTMALS ZUSAMMENHAENGE AUS DIESEM GEBIET VON KLEIN & GROSSEN STEINFIGUREN ÜBER MOTIVE NACHGEWIESEN
FIRST TIME DISCOVERY OF PORTABLE STONE-ART CONNECTED BY MOTIF WITH BOULDER SIZE MENHIRS COMMING FROM THE GROUND HERE
Diese Forschung ist eine Eigenfinanzierung, weder wurden Stiftungsgelder, Sponsoren oder staatliche Gelder verwendet. (Persönliche Anmerkung)
PREFACE: This essay was already printed 1990/91 but its actuality remains to this day, however here now extended and furnished with more photos, sketches, and information, to reach a wider audience. (U. Benekendorff, May, June 2007). Some statements about me.
This research grew out of a confusing even misleading evaluation of human traces on the most lasting of all materials STONE. The private initiative induced to recover artifacts, that were considered of "no archeological value" by the authorities, took place now without any prehistorical studies, special knowledge about ART nor any training or experience of stone shaping or knapping. But it was precisely the lack of interest or resposiblility of such trained persons, that "ignited " here personal activities.
It was simply customary when presenting "unknown" , but artificially shaped objects of stone, to any "official person", that they became often very conveniently, completely rejected, in an argumentative way, not fully to the understanding of the finder. Explanations such as "nature-freaks", or shaped by geo-dynamic forces, seemed adequate to provide for a disqualification .These decisive circumstances were met here again, as well as more problems connected and revealed gave not only me some more "insight" on the subject matter with a very long history, but is now hoped to "open eyes" also to all, who will be confronted with similar experiences.
Ich freue mich, dass Sie meine neue Internet-Präsenz besuchen, um sich "online" mit allen Informationen rund um meine Forschung zu versorgen. Zur Zeit ist meine Webseite in ständiger Bearbeitung und Sie werden in kurzen Abständen immer mal wieder Veränderungen wie Bilderaustausch und Textkorrekturen feststellen.
Welcome to my website.There will be an english text shortly, if you have a special comment or question, do not hesitate to contact me under the given email-address.
Foto Jahr 2005
Zu diesem Zeitpunkt vor genau 21 Jahren begann mein Interesse an dieser Forschung und damit nehme ich Rückschau zur damaligen Zeit: 1984
Foto Jahr 1985
Seit 1990 setzte ich meine Untersuchungen auf der span. Insel LANZAROTE, fort, um außerhalb der Eiszeitgrenzen nach Absicherung meiner Ergebnisse zu forschen. This pioneer research started in 1984 and was extended for verifications of my findings beyond the ice-age boundaries of my country to the spanish Island of LANZAROTE.
Seit 1987 sind Teilbestände daraus für weiterführende Forschungsbereiche, wie die der amerikanischen Akademie für Religionswissenschaften im copyright überlassen worden und von dem Forscher Dr. JAMES B. HARROD, USA auf seiner Webseite www.originsnet.org seit 2002 zu sehen. Vergleiche dazu nun auch seine Arbeit OCTOBER 6-8, 2010 während der 4. Jahres Konferenz der "International Association for Comparative Mythology" "HARVARD UNIVERSITY".
EXPERTISEN 
Siehe Webseiten Links plus Expertisen Page
Zum generellen Thema der Steinskulpturen aus nordischem Geschiebematerial sind nachstehende Publikationen erfolgt (chronologisch):
BENEKENDORFF, U. 1990. From the information recorder stone to a picture book of the stone Age und Vom Informationsträger Stein zum Bilderkatalog der Altsteinzeit. Niederländische Heftserie Archaeologische Berichten Nr. 20 S. 14-27
( www.schafftwissen.de )
SCIENCE FRONTIERS USA: Archeology 1991 Pliocene Sculptures or freaks of nature?
ARCHAEOLOGISCHE BERICHTEN 1991 Skulpturen-Ausstellung DRACHTEN, NLMuseum Friesland, Niederlande
Dr. JAMES B. HARROD, USA 1994 Foto-Dokumentation INTERNATIONAL CONGRESS OF ROCK ART in FLAGSTAFF Arizona USA
RUND UMWELT, Norddeutsche Zeitschrift für Ökologie 1996 Steinzeitliche Künstler und ihr handwerkliches Können
1996 Lebendige Steinzeit, Ausstellungsbegleitpapier TORHAUS-MUSEUM WELLINGSBÜTTEL, HAMBURG. (Seit 2004 befindet sich das Ausstellungmaterial jedoch nicht mehr dort.)
BENEKENDORFF, U. u. VAN ES; J. 2001 Fundmeldung von Linien und Netzgittermotiven auf Feldsteinen aus Deutschland, Niederlanden und Belgien.( A contribution to the re-evaluation of working traces on paleolithic implements/Prähistorische Artefakte im Nord-Europäischen Festlandvergleich)
Dr. JAMES B . HARROD, USA, 2002 Website www.OriginsNet.org unter Einbeziehung von Gr.-Pampau Funden aus meinem Archiv. First Website presented with figurative elements also showing finds from my Archiv of Gr.-Pampau site Researching the Origins of Art, Religion, Mind and Language
LANZAROTE TEIL I, 2003 Steinfunde im grenzüberschreitenden Vergleich von der Insel LANZAROTE , Spanien, Nord-Deutschland und den südlichen Niederlanden
BENEKENDORFF, U. 2004 Steinskulpturen aus nordischem Geschiebematerial auf eigener Webseite.Presenting sampled material with own ideas on my website stone-age-art, enlarged later with "schafft wissen" 2007.
SEIT 2004 VERBREITUNG über das INTERNET, damit einsehbares Material und Motive über Formenvergleiche, Motivwiederholung, und erkennbaren Kopierungsbelegen am Steinmaterial. Siehe darzu die KAPITEL II u. KAPITEL XII von" schafftwissen" FÜR Rauten und Masken-Kopierung, SOWIE DAS KAPITEL X von STONE-AGE-ART:
Since 2002 and 2004 now visual motifs and shape comparing as well a visual motif copying processes on rock- and flintmaterial, for this see my chapters II on "schafftwissen" and chapter XII for repeated rhombic shapes and masks. See more masks on chapter X, of stone-age-art with evidence of duplication processes.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Alle Texte und hier gezeigten Fotos sind Ergebnis und Dokumentation meiner privaten Forschungsinitiative. Diesbezügliche copyright Fragen, sowie Verlinkungen auf meine Internetseite, müssen bei mir schriftlich eingeholt werden.All photos and texts are subject to my private research initiative. All rights reserved. No part of this may be reproduced in any form or by any electronic and mechanical means, including hyperlinks without my written permission.
Profilkopf mit Schriftzeichen
Kombinationsskulptur:
Vorder und Rückseitenansicht einer Löwenkopfdarstellung in Kombination mit einem Menschenkopf im Profil./ Combi-figure: human head in profile and lion head only.
Compare the lions head documented in the book "The writing of Ancient Egypt"
by Norma Jean Katan with Barbara Mintz. in 1981, revised edition 1985 by the Trustees of the British Museum and reprinted 1987.
Älteste Darstellung eines Pferdekopfes auf Granit.
Silhouette eines Pferdekopfes mit Tiermalereien. Aufgerissene Maul eines Bären, zeigt Zähne, mittig der Nackenlinie, im Zentrum ein Jungtier. Das Auge ist mit einem Stein angedeutet./
Silhouette of a horse with traces of paint, indicating at the neckline the head of a bear, has an open mouth and teeth are showing. At the centre there is bear cubs head with a small stone to be noticed, indicating the bears eye.
Eine Kopfglyphe (Gorilla) trägt rundum gut erkennbare Eingriffsspuren am Stein mit der Selektion eines Kreises (hier Zuordnung zum Mondkalender). Dieses Kalenderschriftzeichen ist aus dem natürlichen Umfeld der Hersteller entlehnt, so kann vermutet werden, weil viele andere Affenarten im Kontext eines begrenzten Erfassungsgebietes bekannt waren, siehe dazu das nachstehende Foto, sowie das Kapitel der Affenarten von Stoneage-art.
A black flint "glyphe" in abstraction presenting a gorilla depiction with very clear working traces all around. The facial part of this animal type is reduced to an elementary style with writing character and has a white circle on one side, here interpretated as moon symbolic. Since many types of ape depictions in a similar fashion were recovered at the same site, one can come to the conclusion, the depicted species were familiar to the sculptorer of that time. Compare also the following photo impression together with the ape-chapter of stoneage-art for more information.
Stilisiertes Affengesicht in Quarz/stylized ape face in quartz
Beide Bildereindrücke sind auf ein und demselben verrundetem Quarzstein unter EXPERTISEN A noch näher gezeigt und beschrieben. Auf einem Flintstein erscheint ein gleiches Motif, beide Tiergestalten sind in sitzender Position gestaltet.
Both impressions are on one and the same quartzite stone and are shown in more details under the chapter EXPERTISEN A. The same motif appears on a flint stone, both animals are shown in sitting position.
Profilkopf mit Mähne und Zahnreihe. Es könnte eine Tierfigur gemeint sein.
A possible animal head showing fur or hair and a row of teeth.
Vergleiche dazu dieses Kopfbildnis mit deutlich anerkannten Abschlagkriterien auf schwarzem Feuerstein von 1,2cm Dicke/Stärke.
Black flint 1,2cm . This flake presents well accepted working traces showing also similarity of an animal head/possible ape head.
Ein Flintstein Löwen/Menschenkopf erscheint auf diesem gewaltigen Flügel . Das Objekt erscheint bei Drehung als Elefant. Mehr dazu Kapitel VII auf stone-age-art.
Polymorph sculpture has on its huge wing, a lion/human head. Object placed up side down and viewed from the back, an "elephant shape" appears. See more on chapter VII of stone-age-art.